Irene Accardo

Ma dove sei, amore mio? Son successe tante cose. Avrei tanto da raccontarti.....

E sei volata in fumo verso il cielo

e il cielo ti ha abbracciata col suo velo.

Poi t’ha ammantata d’acqua

e trasformata in lacrime d’argento

per abbellire tutto il firmamento.

Alcune son cadute sulla terra

e questa prontamente già le afferra

per arricchire il lago, il fiume e il mare,

per dare al mondo il gusto del tuo sale.

Ma la più grande goccia vien proprio a casa mia,

perché del suo compagno ha tanta nostalgia.

E penetra negli occhi del mio viso

e li trasforma in un gran sorriso.

Così, se questa lacrima sei tu,

io smetterò di piangere per sempre,

per il timore che io, perdendo lei,

anche te per sempre perderei.

Wenn es Zeit ist

werden mich Flügel tragen

zur Höhe hin

werde nicht fragen

wohin und wieweit

Wenn es Zeit ist

soll es besagen

dass an anderem Ort

es mich gibt

Wenn es Zeit ist

werde ich nicht beklagen

warum schon jetzt

werde es ertragen

wenn die Flügel schlagen

(Teresa Castell)

Das, was aus mir als Samen kommt, soll als Blüte zum Nächsten gehen.   Das, was aus Blüte kommt, soll als eine Frucht weitergehen. Dies ist was ich Euch als Erbe hinterlasse.